Ero sivun ”Lapuan murteen sanasto – A” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
(Ak: Uusi sivu: Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta ''Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja''. Toim. Kaarina Toijanniemi. Lapua-Seura ry 1998. == A...) |
|||
| (3 välissä olevaa versiota 2 käyttäjän tekeminä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta ''Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja''. Toim. Kaarina Toijanniemi. Lapua-Seura ry 1998. | Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta ''Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja''. Toim. Kaarina Toijanniemi. Lapua-Seura ry 1998. | ||
== A | ==[[Lapuan murteen sanasto – A|A]] [[Lapuan murteen sanasto – E|E]] [[Lapuan murteen sanasto – F|F]] [[Lapuan murteen sanasto – H|H]] [[Lapuan murteen sanasto – I|I]] [[Lapuan murteen sanasto – J|J]] [[Lapuan murteen sanasto – K|K]] [[Lapuan murteen sanasto – L|L]] [[Lapuan murteen sanasto – M|M]] [[Lapuan murteen sanasto – N|N]] [[Lapuan murteen sanasto – O|O]] [[Lapuan murteen sanasto – P|P]] [[Lapuan murteen sanasto – R|R]] [[Lapuan murteen sanasto – S|S]] [[Lapuan murteen sanasto – T|T]] [[Lapuan murteen sanasto – U|U]] [[Lapuan murteen sanasto – V|V]] [[Lapuan murteen sanasto – Y|Y]] [[Lapuan murteen sanasto – Ä|Ä]] [[Lapuan murteen sanasto – Ö|Ö]]== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|AAKKUNA | |AAKKUNA | ||
| Rivi 57: | Rivi 55: | ||
|ajautua | |ajautua | ||
|- | |- | ||
|AJALEHTAA | | AJALEHTAA | ||
|ajelehtia, kuluttaa aikaansa | |ajelehtia, kuluttaa aikaansa | ||
|- | |- | ||
|AJEERATA | |AJEERATA | ||
|ajaa asioita (ruotsin agera) | | ajaa asioita (ruotsin agera) | ||
|- | |- | ||
|AJETTUA | |AJETTUA | ||
| Rivi 74: | Rivi 72: | ||
|- | |- | ||
|AKOOTTUA | |AKOOTTUA | ||
|mennä naimisiin | |mennä naimisiin | ||
|- | |- | ||
|ALAHAANEN, ALAHAASEN OLOONEN | |ALAHAANEN, ALAHAASEN OLOONEN | ||
| Rivi 81: | Rivi 79: | ||
''Alahaanen puhuteltava:'' helppopuhuteltava. | ''Alahaanen puhuteltava:'' helppopuhuteltava. | ||
|- | |- | ||
|ALAHAPPÄIN | |ALAHAPPÄIN | ||
|joen juoksun suuntaan | |joen juoksun suuntaan | ||
|- | |- | ||
| Rivi 88: | Rivi 86: | ||
|- | |- | ||
|AREELLANSA | |AREELLANSA | ||
|pelokas, ujo | |pelokas, ujo | ||
|- | |- | ||
|ARENTTI | |ARENTTI | ||
| Rivi 137: | Rivi 135: | ||
|ajaa asioita, hääriä | |ajaa asioita, hääriä | ||
|- | |- | ||
|AUTTUULLA | |AUTTUULLA | ||
|enteillä, vihjailla | |enteillä, vihjailla | ||
|- | |- | ||
|AVENTO | |AVENTO | ||
|avanto | |avanto | ||
|- | |- | ||
|AVIISI | |AVIISI | ||
| Rivi 150: | Rivi 148: | ||
|} | |} | ||
==== Julkaisuhistoria: ==== | ==== Julkaisuhistoria:==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|3.6.2013 | |3.6.2013 | ||
| Rivi 174: | Rivi 172: | ||
|Versio 4 | |Versio 4 | ||
| | | | ||
|AdminMuseo | |AdminMuseo | ||
|- | |- | ||
|30.6.2013 | |30.6.2013 | ||
Nykyinen versio 2. tammikuuta 2022 kello 23.57
Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja. Toim. Kaarina Toijanniemi. Lapua-Seura ry 1998.
A E F H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö
| AAKKUNA | ikkunalauta
Tämän kylän ämmät ne flikkojansa pelekää ja pitää vaharin alla; kaiket pitkät pimiät yät leuat on aakkunalla. |
| AAMUKAMUUS | päivän sarastaessa |
| AARA | aatra, sahra, puuaura |
| AAVEHET | aavistukset, enteet
Aavehet erellä kulukoo. |
| AIJATTARI | Ajatar?
Hyppää kun Aijattari. |
| AINAALLA, AINATA | valmistella |
| AIJOOTOON AIKA | sopimaton, väärä aika.
Aijoottomilla aijoolla. |
| AIRAKSENKARVAANEN | harmaantunut puuaines |
| AIRAKSENRANSILOOMET | aidakset, aidasten jätteet |
| AIRANVITTOOS | aidan vitsas, vitsaksesta väännetty vinoaidan side, jonka varassa aidas lepää.
Sen aijan on vaikka airanvittooksena. |
| ASEJJAUHEESTA, ASIAJJAUHEESTA | varta vasten |
| AISAHANSA POTKAASSU | avioton äiti |
| AITOOVIÄRI | aidan vierus |
| AJAANTUA | ajautua |
| AJALEHTAA | ajelehtia, kuluttaa aikaansa |
| AJEERATA | ajaa asioita (ruotsin agera) |
| AJETTUA | turvota, paisua
Poski ajetuksis. |
| AKKA | kunniallinen nainen, vaimo
Sana nainen on halventava, tarkoittaa lutkaa. |
| AKOOTTUA | mennä naimisiin |
| ALAHAANEN, ALAHAASEN OLOONEN | reilu, vaatimaton
Alahaanen puhuteltava: helppopuhuteltava. |
| ALAHAPPÄIN | joen juoksun suuntaan |
| ANKKASTUKKI | pullapitko (vrt. ruotsin ankarstock: ankkuriköysi) |
| AREELLANSA | pelokas, ujo |
| ARENTTI | vuokra(maa) (ruots.)
Panna arentille: vuokrata pois |
| ARKITUUNEN | arkinen |
| ARMOOTUULLA | armopaloilla |
| ASEET | kangaspuut
Asees kurottu. |
| ASETELLA | päätellä, ehdotella, esittää leikkimielisiä suunnitelmia |
| ASETTAA, PANNA ASEEHIN | valjastaa hevonen |
| ASIALTAANEN | asiallinen |
| ASIAMALLU | suulas ja pikkuvanha lapsi |
| ASKAREHET | navettatyöt
Teherä askarehia, askaresaika, aamuaskarehet, ilta-askarehet. |
| ASKAREHTAA | puuhailla, askarrella |
| ASUMUKSET | leikit |
| ASUULLA | leikkiä
Niinkun asuulemista: leväperäistä työntekoa. |
| AUSEERATA | ajaa asioita, hääriä |
| AUTTUULLA | enteillä, vihjailla |
| AVENTO | avanto |
| AVIISI | sanomalehti (ruots. avis) |
| AVISSOONI | huutokauppa (ruots. avission) |
Julkaisuhistoria:
| 3.6.2013 | Versio 1 | AdminMuseo | ||
| 14.6.2013 | Versio 2 | AdminMuseo | ||
| 19.6.2013 | Versio 3 | AdminMuseo | ||
| 19.6.2013 | Versio 4 | AdminMuseo | ||
| 30.6.2013 | Nykyinen versio | AdminMuseo |